1日３分！スマホで学べる、ママの感性も磨かれる簡単日常英会話 - バックナンバー

【読者様からの質問にお答えします】子供が間違えた表現をしたら？

配信時刻：2014-10-20 21:00:00

前のメールマガジン | 次のメールマガジン

皆様、Good Evening!

だいぶ寒くなりましたね・・

さて、実は読者様から・・・

英会話ではなく、
「子育て」に関する悩みも
いただいています。

本日の悩み：

「子供が間違えた表現をします。
英語でもそうですが、日本語も・・
どうやって直すのでしょう。」

 

なるほど。

 

「やりかた」「マニュアル」って

存在しないと思っています。

 

でも、子供の言葉や行動を

極力「否定しない」

ことが、

まず大事かもしれません。

 

今日、保育園のママさんから娘に

プレゼントがありました。

チョコレート１粒。

 

私が

「How much do you like it?」

（どのくらいそれ好き？）

って聞いたら、両手を大きく広げて

「long!」

（実際には

「ろーーーーーーーーーんぐ！」）

と笑

そんなに好きなんだ★

ここで、冷静に

「違うよ！」

って伝えますか？？

 

いやいや、

 

表現から、読み取れますよね、

 

両手を広げた長さぐらい

 

好き

 

なんだと。

 

それで十分だと思います。

 

質問に答えてるし、
伝わっています。

 

 

「That much?」

（そんなに？？？？）

「I would say.... this much!」

（ママなら・・・これくらい！）

と言いながら、

私もジェスチャーで
大きさを見せながら、

 

二人で笑い合いました。

 

そして

「You are good at telling your feelings!」

（表現の仕方が上手ね！）

と伝えました。

 

 

私の中でのポイントです。

・ママならこう表現すると
いうのを伝える
this much と表現すると
徐々に理解できる・・かも。

・ほめる

 

マニュアルも正解もありません。

なにかの参考になれば幸いです！

それでは、

Please have a pleasant night:)

 

前のメールマガジン | 次のメールマガジン